1 00:00:15,641 --> 00:00:18,227 Έλα, Μπέσυ! Ελα. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,855 Ελα. 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 Πρέπει να μυρίσεις τα πάντα, ε; 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 Δεν σε κατηγορώ, κλεισμένος όλη μέρα. 5 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 Ναί. Είναι ωραίο να βγαίνεις έξω, έτσι δεν είναι; 6 00:00:36,870 --> 00:00:40,958 Ναί. Δεν είναι και πολύ διασκεδαστικό να ξοδεύετε οκτώ ώρες πίσω από έναν πάγκο. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,305 Κοιτάξτε, θέλετε να ασκηθείτε; 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,682 Ω, κόκαλα μου. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 »Λο Τρα Το βλέπεις; Φέρτε το! 10 00:01:00,727 --> 00:01:02,396 Έλα, πήγαινε. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,147 Πάρτε το. 12 00:01:04,231 --> 00:01:05,482 Πάρτε το. 13 00:01:05,566 --> 00:01:07,818 Τι χαριτωμένο σκυλί. Τι χαριτωμένο σκυλί. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,778 Φέρε μου, έλα. 15 00:01:09,861 --> 00:01:13,198 Ερχομαι. Τι καλή σκύλα. Τι καλή σκύλα που είσαι, Μπέσυ. 16 00:01:13,282 --> 00:01:16,076 Αυτό είναι το κορίτσι μου. Λίστα; Πήγαινε πάλι! 17 00:01:17,869 --> 00:01:19,246 Πήγαινε, πήγαινε! 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,290 Ψάξτε το. 19 00:01:27,087 --> 00:01:29,006 Το βρήκες; 20 00:01:30,007 --> 00:01:33,385 Πάρτε το. Τι χαριτωμένο σκυλί, τι καλός σκύλος. 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,429 Φέρτε το εδώ. Ερχομαι. 22 00:01:36,972 --> 00:01:39,308 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 23 00:01:39,391 --> 00:01:42,811 Αυτό είναι, έτσι γίνεται. Τι καλός σκύλος που είσαι. 24 00:01:55,324 --> 00:02:02,748 Ο ΝΕΑ ΥΟΡΚΟΣ ΚΡΕΦΙΣΤΗΣ 25 00:02:57,010 --> 00:02:58,512 Υπολοχαγός. 26 00:02:59,221 --> 00:03:01,556 Είναι η φωτογραφία του κοριτσιού της γέφυρας του Μπρούκλιν. 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,600 Πιτ, δώσε μου το αρχείο, εντάξει; 28 00:03:06,978 --> 00:03:09,690 Ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε εκείνο το γραφείο. 29 00:03:11,566 --> 00:03:13,819 Μην ερωτεύεστε ταυτόχρονα. 30 00:03:13,902 --> 00:03:16,363 Είναι η σπιτονοικοκυρά του κοριτσιού: 31 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 κυρία Βάισμπεργκερ. 32 00:03:24,871 --> 00:03:27,332 Κυρία Βάισμπεργκερ, Είμαι ο υπολοχαγός Ουίλιαμς. 33 00:03:28,041 --> 00:03:31,044 - Αυτό είναι το κορίτσι; - Ναι, ανθυπολοχαγός. Ναι είναι αυτή. 34 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 Δεν μοιάζει με τίποτα... 35 00:03:35,298 --> 00:03:39,720 Δηλαδή στην πραγματική ζωή ήταν πολύ πιο όμορφη, ήταν κούκλα. 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 Καημένη. Την δολοφόνησαν, σωστά; 37 00:03:42,848 --> 00:03:45,934 Αν μου επιτρέπετε, θα κάνω τις ερωτήσεις, κυρία Βάισμπεργκερ. 38 00:03:46,017 --> 00:03:50,230 Πότε είδες την Ann Linn για τελευταία φορά; Έτσι λεγόταν, σωστά; 39 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Όχι. Αυτό είναι το όνομα της δουλειάς σου, τους nom de guerre, όπως λένε. 40 00:03:53,900 --> 00:03:57,779 Αν ήμουν τόσο όμορφη όσο εκείνη, Δεν θα έκρυβα το πραγματικό μου όνομα. 41 00:03:57,863 --> 00:04:01,074 Ήταν μοντέλο, ξέρεις; Από εξωτικές πόζες και ούτω καθεξής. 42 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 Ήταν προορισμένη να αποκτήσει φήμη. 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,581 Δεν θα σας βάλω άλλο κόπο, Υπολοχαγό... 44 00:04:07,664 --> 00:04:11,835 αλλά την τελευταία φορά που την είδα Ήταν την περασμένη Παρασκευή. 45 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 - Ήταν ακριβώς πριν από έξι μέρες. - Έχεις ασπιρίνη; 46 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 -Έφυγε από το διαμέρισμά του στις 7:00. - Στο συρτάρι. 47 00:04:17,632 --> 00:04:20,677 Το θυμάμαι γιατί μόλις είχα συντονιστεί στο Da/as. 48 00:04:20,761 --> 00:04:25,223 Η τηλεοπτική σειρά για εκείνη η οικογένεια που έχει τόσα χρήματα. 49 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 Ήταν ακριβώς 7:00... 50 00:04:33,607 --> 00:04:36,860 όταν του τηλεφώνησε στο τηλέφωνο ένα άτομο 51 00:04:36,943 --> 00:04:40,030 Είναι η πιο περίεργη φωνή που έχω ακούσει ποτέ, κάτι σαν πάπια. 52 00:04:42,949 --> 00:04:46,036 - Σαν πάπια; - Κουακ, κουακ, κουακ. Ετσι. 53 00:04:46,119 --> 00:04:49,706 Δεν είπε «qua, cua, cua», αλλά αυτός ήταν ο τόνος. 54 00:04:49,790 --> 00:04:51,792 Και έκλεισε ραντεβού να τη δει. 55 00:04:53,210 --> 00:04:54,961 Ναι, ε; 56 00:04:55,045 --> 00:04:57,297 Πώς ακούσατε την κλήση; 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,966 Το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει... 58 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 και μερικές φορές χτυπάει μαζί με της Ann. 59 00:05:02,135 --> 00:05:04,513 Το απαντάω και κρυφακούω. 60 00:05:04,596 --> 00:05:07,140 Όχι για να είσαι μυρωδάτος. Ο Θεός να με σώσει. 61 00:05:08,016 --> 00:05:09,184 Ο Θεός να την σώσει. 62 00:05:10,894 --> 00:05:13,146 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Weissberger. 63 00:05:13,230 --> 00:05:15,649 Με βοήθησε πολύ, το εκτιμώ. 64 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 Θα σας καλέσουμε αν το χρειαστούμε. 65 00:05:17,776 --> 00:05:19,986 Την δολοφόνησαν, σωστά; 66 00:05:20,070 --> 00:05:23,740 Υπάρχουν έντεκα ανθρωποκτονίες καθημερινά σε αυτή την πόλη? μισές γυναίκες. 67 00:05:23,824 --> 00:05:25,325 Αντίο αντίο. 68 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 Αντίο, κυρία Βάισμπεργκερ. 69 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 Δεκάρα! Γιατί δεν προσέχεις που πας; 70 00:06:34,144 --> 00:06:38,106 Συγγνώμη, σκεφτόμουν τη Βοστώνη. Είναι απλά μια γρατζουνιά, θα σβήσει. 71 00:06:38,189 --> 00:06:40,150 Η θέση μιας γυναίκας είναι στο σπίτι της. 72 00:06:40,233 --> 00:06:42,319 Είναι μια απειλή για το κοινό. 73 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 Και έχει μυαλό κότας. 74 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 Και είσαι μαλάκας. Αντίο αντίο. 75 00:07:17,020 --> 00:07:20,941 Αν δεν φέρουν το φύλλο προδιαγραφών του βάρους, δεν απευθύνονται. Σημείο. 76 00:07:21,024 --> 00:07:23,193 Λένε ότι πάντα απευθύνονταν χωρίς τη λεπίδα. 77 00:07:23,276 --> 00:07:25,195 - Περιμένετε άλλο πλοίο... - Καλημέρα. 78 00:07:25,278 --> 00:07:27,489 Ο καπετάνιος του οποίου δεν επιβάλλει τους κανόνες. 79 00:07:36,373 --> 00:07:38,333 Τρία λεπτά καθυστέρηση. 80 00:07:44,714 --> 00:07:47,258 STATEN ISLAND FERRY 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,375 ΣΚΑΛΑ 82 00:09:03,543 --> 00:09:06,629 Του αξίζει. Θα ξεπλυθεί εύκολα με νερό. 83 00:09:07,714 --> 00:09:09,632 Παρακαλώ, δεν είναι αστυνομικός, έτσι; 84 00:09:09,716 --> 00:09:11,718 Δεν θα μου περνούσε από το μυαλό... 85 00:09:12,385 --> 00:09:14,721 Τέλος πάντων, με λένε Ρόζι. 86 00:09:17,307 --> 00:09:19,768 ΝΑΙ. Είναι πολύ πιο άνετο οδήγησε ένα ποδήλατο 87 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Στο Staten Island, είναι υπέροχο. 88 00:09:29,903 --> 00:09:32,489 Ηλίθιος. Μόνο αυτό σκέφτεσαι; 89 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 Τι θα λέγατε εδώ; 90 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 Ήτοι. 91 00:11:08,459 --> 00:11:10,628 Ας κουνηθεί επιτέλους αυτός ο ηλίθιος. 92 00:11:11,546 --> 00:11:15,216 Αυτός με το Volkswagen εκεί κάτω, μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο. 93 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Έλα, προχωρήστε. 94 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 Κίνηση! 95 00:11:20,013 --> 00:11:21,097 Περίπατος. 96 00:11:21,181 --> 00:11:22,223 Ερχομαι. 97 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 ΣΚΑΛΑ 98 00:11:51,127 --> 00:11:52,629 Μπάρι. 99 00:11:54,380 --> 00:11:55,715 Μπάρι. 100 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 - Αυτό; - Ποια είναι τα καλά νέα; 101 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 Χρησιμοποίησε μαχαίρι. 102 00:12:00,720 --> 00:12:04,140 Το έβαλε στον κόλπο της και το άνοιξε στα δύο. 103 00:12:04,224 --> 00:12:06,768 Θα μπορούσε να γίνει λίγο καλύτερα... 104 00:12:06,851 --> 00:12:08,937 αν είχα περισσότερο χρόνο. 105 00:12:09,020 --> 00:12:14,025 Αλλά συνολικά ήταν μακελειό καλοφτιαγμένο και αποτελεσματικό. 106 00:12:14,108 --> 00:12:16,027 Φύλο; 107 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 Είναι περίεργο. Καμία ένδειξη. 108 00:12:25,203 --> 00:12:26,704 Καμιά ιδέα; 109 00:12:27,789 --> 00:12:29,999 Έχω δει εκατοντάδες κορίτσια... 110 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 σε πολύ κακή κατάσταση. 111 00:12:33,211 --> 00:12:35,129 - Μα αυτή η νεαρή γυναίκα... - Ο Δρ Barry Jones στην αιματολογία. 112 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Τι το ιδιαίτερο έχει; 113 00:12:36,965 --> 00:12:40,134 Θυμάσαι το κορίτσι που βρήκαν πριν από 5 ή 6 εβδομάδες; 114 00:12:40,218 --> 00:12:42,011 - Το μοντέλο. - Αν Λιν; 115 00:12:42,095 --> 00:12:44,055 Είναι το ίδιο στυλ, πανομοιότυπο. 116 00:12:44,138 --> 00:12:48,685 Θα στοιχημάτιζα τις οδοντοστοιχίες μου γιατί ο ίδιος τύπος τη σκότωσε. 117 00:12:48,768 --> 00:12:53,648 Ένας αριστερός... που πεθαίνει από πόθο να ξεσκίζει νεαρά κορίτσια. 118 00:12:56,276 --> 00:12:57,610 Αλλος. 119 00:12:57,694 --> 00:13:01,781 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει κάτι αυτό σας ενδιαφέρει. 120 00:13:02,448 --> 00:13:06,327 Βρήκα ίχνη άλλης ομάδας αίμα ανακατεμένο με το δικό της. 121 00:13:06,411 --> 00:13:08,997 Μάλλον του δολοφόνου. 122 00:13:12,625 --> 00:13:14,127 Σαμ. 123 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 Samuel, μπορείς να μου δώσεις το αρχείο για...; 124 00:13:17,964 --> 00:13:20,049 Καλώς. Τώρα τι στο διάολο συμβαίνει; 125 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 126 00:13:31,519 --> 00:13:34,272 Το ίδιο το αφεντικό. 127 00:13:34,355 --> 00:13:38,318 Γεια σου Φρεντ. Άκου, θέλω να μιλήσουμε μαζί σου, είναι κάτι εμπιστευτικό. 128 00:13:38,401 --> 00:13:41,738 Που μπορούμε να μιλήσουμε χωρίς να μας ενοχλούν; 129 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Πιστεύεις ότι είναι εντάξει στην εκκλησία; στην άλλη πλευρά του δρόμου; 130 00:13:46,784 --> 00:13:50,496 Φρεντ, τρελάθηκες, Ή θέλεις να μου δώσεις έλκος; 131 00:13:50,580 --> 00:13:54,000 Υπάρχει ένας ιατροδικαστής που ξέρει τα πάντα με λεκτική διάρροια... 132 00:13:54,083 --> 00:13:57,045 και βγαίνεις να δηλώσεις ότι υπάρχει ένας μανιακός στο χαλαρό. 133 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 Τι θα προτιμούσατε να πω; 134 00:13:58,880 --> 00:14:01,883 Ότι ακονίζει ένας ανιχνευτής στο μαχαίρι του με τα κορίτσια; 135 00:14:01,966 --> 00:14:04,802 Για όνομα του Θεού, μην με παρεξηγείς. Δεν θέλω να κόψω τις πτήσεις σας. 136 00:14:04,886 --> 00:14:07,305 Θα μπορούσες όμως να είσαι διακριτικός όταν μιλάς; 137 00:14:07,388 --> 00:14:10,099 Αν οι εφημερίδες μάθουν τις ειδήσεις, ο πανικός μπορεί να εξαπλωθεί. 138 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 Δεν θέλεις να συμβεί το ίδιο παρά στην Ατλάντα. 139 00:14:12,393 --> 00:14:14,312 προσπάθησε να το δεις Από την άποψή μου, Φρεντ. 140 00:14:14,395 --> 00:14:16,356 Ναί. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 141 00:14:17,023 --> 00:14:19,400 Ας ελπίσουμε ότι είναι μια μεμονωμένη περίπτωση. 142 00:14:19,484 --> 00:14:22,445 Πες μου γιατί απέκλεισες στον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου; 143 00:14:23,196 --> 00:14:26,407 Θέλετε μια σοβαρή απάντηση ή να σου πω κάτι αστείο; 144 00:14:26,491 --> 00:14:28,701 Νομίζεις αυτός που ούρλιαξε μόλις την βρήκε... 145 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 θα μπορούσε να την κόψει σε ένα γεμάτο πλοίο; 146 00:14:31,162 --> 00:14:33,081 Ηρέμησε Φρεντ. 147 00:14:33,164 --> 00:14:35,124 Πόσο έχετε προχωρήσει με την υπόθεση; 148 00:14:35,792 --> 00:14:38,836 Έστειλα το αίμα του δολοφόνου στο εργαστήριο. 149 00:14:38,920 --> 00:14:40,838 Και το έχουν ήδη επεξεργαστεί. 150 00:14:40,922 --> 00:14:44,133 Η απάντηση είναι ότι θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στο εκατομμύριο. 151 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι είναι μεταξύ... 152 00:14:47,220 --> 00:14:52,016 μεταξύ 28 και 30 ετών και έχει ζήσει όλη του τη ζωή στη Νέα Υόρκη. 153 00:14:53,309 --> 00:14:55,645 Έχετε κάποιο σχέδιο δράσης; 154 00:14:56,437 --> 00:14:58,439 Όχι, δεν ξέρω τι θα κάνω. 155 00:14:59,482 --> 00:15:04,237 Ίσως πάω σε μια συρρίκνωση να μου δώσει το ψυχολογικό προφίλ αυτού του τρελού. 156 00:15:04,320 --> 00:15:07,865 Θα με βοηθούσε να οριοθετήσω τις παραμέτρους, ίσως μου δώσει κάποια ιδέα. 157 00:15:07,949 --> 00:15:10,284 Ναί. Σίγουρα, είναι μια καλή ιδέα. 158 00:15:10,368 --> 00:15:12,286 Αλλά το σημαντικό, Φρεντ... 159 00:15:12,370 --> 00:15:16,207 είναι αυτό που πιστεύουν οι Νεοϋορκέζοι ότι έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο... 160 00:15:16,290 --> 00:15:19,419 και ότι η μητροπολιτική αστυνομία Είναι απόλυτα αποτελεσματικό. 161 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Κατάλαβες; 162 00:15:22,839 --> 00:15:24,757 Μείνετε σε επαφή, θα το κάνετε, Φρεντ; 163 00:15:25,425 --> 00:15:27,009 Υπολοχαγός. 164 00:15:27,093 --> 00:15:29,929 -Γεια σου, κάποιος σου τηλεφώνησε. - Ναι; ΠΟΥ; 165 00:15:30,012 --> 00:15:32,640 Ένα σπάνιο είδος θορυβώδους. Είπε ότι θα τηλεφωνήσει ξανά. 166 00:15:32,723 --> 00:15:34,976 Έμοιαζε με πάπια. 167 00:15:36,477 --> 00:15:38,438 Μια πάπια. 168 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 Που το είχα ακούσει; 169 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Μη μου πεις ότι σκοπεύεις να με νικήσεις. 170 00:16:30,156 --> 00:16:31,449 Είναι ανοιχτό. 171 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 Επιτρέψτε μου μια στιγμή. 172 00:16:48,883 --> 00:16:50,843 Ψάχνω για τον Δρ Ντέιβις. 173 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Ποιο είναι το πρόβλημα; 174 00:16:53,513 --> 00:16:56,265 Το πρόβλημά μου είναι ότι θέλω να μιλήσω με τον Δρ Ντέιβις. 175 00:16:58,684 --> 00:17:00,728 Αυτό έχει ήδη λυθεί. 176 00:17:02,897 --> 00:17:04,982 Ναί. το φαντάστηκα. 177 00:17:05,066 --> 00:17:09,487 Περίμενα έναν γέρο με κροτάφους γκρίζα μαλλιά και γερμανική προφορά. 178 00:17:09,570 --> 00:17:12,532 Εσείς οι αστυνομικοί Μερικές φορές είναι πολύ χωρίς φαντασία. 179 00:17:14,534 --> 00:17:18,287 Πρόκειται για τον μανιακό που αγαπά σκίζει και σκοτώνει κορίτσια, σωστά; 180 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Πώς το μαντέψατε; 181 00:17:24,126 --> 00:17:26,128 Τρώω πολλά καρότα. 182 00:17:28,506 --> 00:17:30,466 Ξεχάστε το. Πάμε στο θέμα. 183 00:17:30,550 --> 00:17:33,052 Θέλετε να συνεργαστώ για την υπόθεση, είναι σωστό; 184 00:17:33,135 --> 00:17:35,596 Κάτι τέτοιο. Αν αντιμετωπίσω έναν μανιακό... 185 00:17:35,680 --> 00:17:38,558 Χρειάζομαι τη βοήθεια ενός ειδικού. 186 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 Ποιος θα με πληρώσει; 187 00:17:42,937 --> 00:17:45,022 Η συγκάλυψη είναι τέχνη. 188 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 Η αλήθεια είναι ότι είμαι πολύ απασχολημένος... 189 00:17:47,733 --> 00:17:51,153 και θα έπρεπε να παραμελήσω τη δουλειά μου να αφιερώσει χρόνο σε αυτό. 190 00:17:51,237 --> 00:17:55,908 Πιστεύω ότι το δημοτικό συμβούλιο θα τα καταφέρει συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να τον πληρώσει. 191 00:17:55,992 --> 00:17:58,202 Ξέρεις πόσο κοστίζει μια ιδιοφυΐα την ώρα; 192 00:17:58,286 --> 00:18:00,580 Όχι. Ξέρω μόνο πόσα με πληρώνουν. 193 00:18:04,417 --> 00:18:07,211 Καλός. Δώσε μου όλες τις πληροφορίες... 194 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 και θα περιμένουμε τη σφαγή σε ένα άλλο κορίτσι. 195 00:18:11,340 --> 00:18:15,344 - Νομίζει ότι θα το ξανακάνει. - Αν είναι σοβαρά τρελός, φυσικά. 196 00:18:20,016 --> 00:18:23,144 ADULTERAMA - DI-NA-MITA LIVE ΓΥΜΝΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ - 25 ΣΕΝΤ 197 00:18:23,227 --> 00:18:25,813 25 ΣΕΝΤ - ΓΥΜΝΗ ΒΙΒΛΙΑ - ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ 198 00:18:25,896 --> 00:18:28,107 ΓΥΜΝΑ - ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 25 ΣΕΝΤ 199 00:18:28,190 --> 00:18:29,358 Ζωντανή εκπομπή. 200 00:18:29,442 --> 00:18:31,611 ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΤΡΕΛΟΣ, ΣΤΡΕΜΕΝΟΣ 201 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 ΚΟΡΙΤΣΙΑ 202 00:18:35,323 --> 00:18:36,824 Ζωντανή εκπομπή. 203 00:18:37,700 --> 00:18:39,118 Ζωντανή εκπομπή. 204 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 Γαμούν ζωντανά; 205 00:18:42,622 --> 00:18:45,207 Ορίστε, κύριε. Τα κορίτσια είναι όμορφα. 206 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 Πιάνουν ζωντανά. 207 00:18:46,542 --> 00:18:48,461 Είναι η καλύτερη παράσταση που υπάρχει. 208 00:18:52,048 --> 00:18:56,260 Μεταξύ. Θα δείτε υπέροχα κορίτσια να κάνεις έρωτα μπροστά σου. 209 00:18:56,344 --> 00:19:00,389 Το πιο σέξι σόου στη Νέα Υόρκη. Θα δείτε αφάνταστες θέσεις. 210 00:19:00,473 --> 00:19:01,932 Εδώ έχουμε γυμνά, όμορφα κορίτσια. 211 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 LIVE XXX ACTS 212 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Η καλύτερη παράσταση XXX στη Νέα Υόρκη. 213 00:19:05,144 --> 00:19:06,646 10 ΝΕΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ ΦΥΛΑΚΙΑ ΣΕΞΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ 214 00:19:06,729 --> 00:19:07,980 Έλα μέσα. Υπάρχουν όμορφα κορίτσια που κάνουν έρωτα. 215 00:19:08,064 --> 00:19:09,106 ΦΥΛΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ 216 00:22:29,640 --> 00:22:31,141 Πώς πήγε; 217 00:22:57,918 --> 00:23:00,045 Αυτός ο δυστυχισμένος Ιταλός ηλίθιος. 218 00:23:00,129 --> 00:23:01,672 Τζο. 219 00:23:02,882 --> 00:23:04,383 Τζο! 220 00:23:35,080 --> 00:23:37,583 Τζο. Ανάθεμά σου, Τζο. 221 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Αυτό το καταραμένο μέρος. 222 00:23:46,592 --> 00:23:47,927 Τι στο διάολο. 223 00:23:48,636 --> 00:23:51,555 Αυτός ο γαμημένος μαλάκας, αυτός ο ηλίθιος Τζο. 224 00:24:18,123 --> 00:24:19,333 Τζο; 225 00:24:20,000 --> 00:24:22,127 Φύγε από εκεί. 226 00:24:35,140 --> 00:24:37,101 Ο γιος της σκύλας. 227 00:25:26,859 --> 00:25:30,112 - Γεια σου. - Είναι εδώ ο υπολοχαγός Ουίλιαμς; 228 00:25:30,904 --> 00:25:33,365 Είναι εδώ ο υπολοχαγός Ουίλιαμς; 229 00:25:33,449 --> 00:25:36,577 - Τι λέει; - Υπολοχαγός Ουίλιαμς! 230 00:25:37,828 --> 00:25:39,830 Μια στιγμή. Περιμένετε. 231 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 - Γεια σου. - Μη με ενοχλείς. 232 00:25:49,048 --> 00:25:50,340 Ναι 233 00:25:50,424 --> 00:25:52,301 Είναι για σένα. 234 00:25:53,010 --> 00:25:54,511 Για μένα; 235 00:25:56,346 --> 00:25:59,099 Είστε ή δεν είστε υπολοχαγός Ουίλιαμς; 236 00:26:04,438 --> 00:26:05,939 Ναι 237 00:26:06,774 --> 00:26:09,526 Σε ενοχλώ, Γουίλιαμς; 238 00:26:11,070 --> 00:26:13,072 Ποιος είναι; 239 00:26:13,906 --> 00:26:18,368 Λέω αλήθεια. εκσπερμάτιζα με αυτή τη σκύλα σου, σωστά; 240 00:26:20,079 --> 00:26:22,081 Ποιος στο διάολο είσαι; 241 00:26:23,082 --> 00:26:25,334 Δεν μπορείς να μαντέψεις, Γουίλιαμς; 242 00:26:28,003 --> 00:26:30,756 Το μαντέψατε ήδη, ε; Εκπληξη! 243 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 Έχω να σου πω κάτι: VO/SAW να συμβεί. 244 00:26:33,926 --> 00:26:35,928 Συνέβη ξανά απόψε. 245 00:26:37,429 --> 00:26:39,348 Ήταν όμορφη. 246 00:26:39,431 --> 00:26:42,976 Πάρα πολύ όμορφο. Μου το ζητούσε και του το έδωσα. 247 00:26:43,060 --> 00:26:47,022 Αλλά δεν θα καταλάβαινες, δεν θα μπορούσες ποτέ καταλαβαίνω? Είναι πολύ ηλίθιο. 248 00:27:08,627 --> 00:27:11,463 Ποιος ήταν; Τι φωνή! 249 00:27:13,132 --> 00:27:15,092 Φτιάξε μου έναν καφέ, εντάξει; 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Αγάπη μου, είμαι πόρνη, όχι η γυναίκα σου. 251 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Αν θέλετε καφέ, φτιάξτε τον μόνοι σας. 252 00:27:22,432 --> 00:27:25,102 - Είπες σε κανέναν ότι έρχομαι; - Αυτό; 253 00:27:25,185 --> 00:27:27,896 Μην είσαι ανόητος. Ναι με κατάλαβες. 254 00:27:27,980 --> 00:27:31,191 Γεια, ηρέμησε. Παίρνω το επάγγελμά μου στα σοβαρά. 255 00:27:31,275 --> 00:27:33,485 Οι πελάτες μου διατηρούν την ανωνυμία τους. 256 00:27:34,528 --> 00:27:37,573 Σου λέω πολλά πράγματα Αλλά σας έχω αναφέρει κανένα όνομα; 257 00:27:39,116 --> 00:27:42,536 Που το ξέρει η μαμά τι ειμαι εδω 258 00:27:56,633 --> 00:27:58,135 - 259 00:28:29,666 --> 00:28:31,168 Αγαπητέ. 260 00:28:32,211 --> 00:28:33,712 Ναι 261 00:28:35,047 --> 00:28:37,049 βγαίνω έξω. 262 00:28:37,132 --> 00:28:39,259 Σε πειράζει να πάρω την Porsche; 263 00:28:40,427 --> 00:28:42,512 Αφαιρέστε το. Φυσικά, πάρτο. 264 00:28:42,596 --> 00:28:44,890 Δεν θα δουλέψω στο νοσοκομείο σήμερα. 265 00:28:47,059 --> 00:28:52,314 Στην πραγματικότητα, πρέπει να μιλήσω δουλειές με τον Τσάρλι Ρόμπσον. 266 00:28:52,397 --> 00:28:54,399 Θα γευματίσουμε στο κλαμπ. 267 00:28:59,238 --> 00:29:00,530 Μακάρι να το απολαύσετε. 268 00:29:05,077 --> 00:29:06,370 Σας ευχαριστώ. 269 00:29:10,123 --> 00:29:12,542 - Τζέιν. - Ναι αγάπη μου; 270 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Κάντε σχέδια για απόψε. 271 00:29:14,378 --> 00:29:16,672 Σίγουρα θα βρείτε κάτι να κάνετε. 272 00:29:16,755 --> 00:29:18,048 λυπάμαι... 273 00:29:18,924 --> 00:29:21,843 αλλά θα είμαι απασχολημένος. 274 00:29:23,428 --> 00:29:26,431 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Είχα μια αίσθηση... 275 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 οπότε έχω ήδη σχέδια για απόψε. 276 00:29:31,270 --> 00:29:33,188 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 277 00:29:46,994 --> 00:29:48,537 Λοιπόν... 278 00:29:49,246 --> 00:29:50,330 Νομίζω σε αυτό το σημείο... 279 00:29:50,414 --> 00:29:51,873 ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ 280 00:29:51,957 --> 00:29:55,210 Ξέρω τις κλήσεις του φίλου σου κάτω pat. 281 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 ΚΑΙ; 282 00:29:57,296 --> 00:30:00,465 Έχω τρία συμπεράσματα. 283 00:30:01,800 --> 00:30:06,138 Ένα: Είναι πολύ επιδέξιος στο να κρύβεται η αληθινή του προσωπικότητα... 284 00:30:06,221 --> 00:30:08,557 που μας λέει που έχει απόλυτο αυτοέλεγχο. 285 00:30:09,641 --> 00:30:11,018 Δύο: 286 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 Θέλει να σε προκαλέσει. 287 00:30:14,146 --> 00:30:18,650 Μάλλον σχετίζεται. με τους λόγους τους. 288 00:30:19,818 --> 00:30:21,320 Και τρία: 289 00:30:22,029 --> 00:30:23,947 Σε αυτόν τον άνθρωπο... 290 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 αν και είναι ηδονοβλεψός... 291 00:30:27,659 --> 00:30:29,453 του αρέσει να τραβάει την προσοχή. 292 00:30:29,536 --> 00:30:31,621 Είναι νευρωτικός και εγωιστής. 293 00:30:34,541 --> 00:30:37,794 Υπάρχουν πολύ λίγα στοιχεία, Υπάρχουν δέκα εκατομμύρια άνθρωποι εδώ. 294 00:30:39,796 --> 00:30:41,590 Ναί. συμφωνώ μαζί σου. 295 00:30:41,673 --> 00:30:47,262 Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρουμε που δεν επιλέγει τυχαία τα θύματά του. 296 00:30:52,059 --> 00:30:57,147 Μπορείτε να είστε απολύτως σίγουροι ότι αντιμετωπίζουμε ένα πολύ ανώτερο μυαλό. 297 00:31:09,284 --> 00:31:11,661 Όχι, όχι τόσο δυνατό. Προσπαθήστε ξανά. 298 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Κατάρα. 299 00:31:17,626 --> 00:31:20,045 Πρέπει να ευθυγραμμίσετε την άποψή σας με το σύνθημα 300 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 Περίμενε. Θέλω να σου δείξω κάτι. 301 00:31:27,386 --> 00:31:28,887 Από εδώ. 302 00:31:30,847 --> 00:31:34,226 - Προς την ασπίδα. - ΝΑΙ. Παρατηρώ. 303 00:31:47,155 --> 00:31:48,573 Γεια σου, Μοράλες. 304 00:31:49,241 --> 00:31:51,952 Για μένα είναι καθαρό μετάξι. 305 00:31:52,035 --> 00:31:54,121 Όχι, αυτός ο κόλπος δεν καλύπτεται. 306 00:31:58,500 --> 00:32:00,001 Χωρίς κιλότα; 307 00:32:00,085 --> 00:32:02,003 Αυτό δεν είναι υγιεινό. 308 00:32:02,087 --> 00:32:06,007 Ποιος νοιάζεται; Είναι πιο άνετο όταν το μουνί σου είναι πολύ ζεστό. 309 00:32:07,676 --> 00:32:09,636 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Ναι. 310 00:32:10,387 --> 00:32:11,888 Μια μπύρα. 311 00:32:48,383 --> 00:32:49,718 Μια μπύρα. 312 00:32:49,801 --> 00:32:51,678 έκανα ένα λάθος. 313 00:32:51,761 --> 00:32:54,389 Αν και δεν χρειάζεσαι τίποτα να καλύψει το μουνί της. 314 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 Έχει φυσικά μαλλιά. 315 00:33:00,061 --> 00:33:02,898 Θα σας πω τι θα κάνουμε, κυρία. 316 00:33:02,981 --> 00:33:06,860 Σου αγοράζω μια μπύρα και ο φίλος μου την πάει βόλτα. 317 00:33:16,536 --> 00:33:19,581 - Σου αρέσει, ε; - Όχι πραγματικά. 318 00:33:20,832 --> 00:33:22,751 Βγάλε το πόδι σου από εκεί. 319 00:33:22,834 --> 00:33:24,920 Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 320 00:33:30,842 --> 00:33:33,678 Γεια σου, Τσίκο. Του αρέσει. 321 00:33:36,389 --> 00:33:38,183 Ω ναι. Φυσικά και σου αρέσει μωρό μου. 322 00:33:41,978 --> 00:33:45,190 Το λατρεύεις. Το ακούς αυτό αγόρι μου; Το λατρεύει. 323 00:33:48,360 --> 00:33:49,736 Ναι. 324 00:33:49,819 --> 00:33:52,781 Παρακαλώ σταματήστε. Στάση. 325 00:33:52,864 --> 00:33:54,658 Το λατρεύει. 326 00:33:54,741 --> 00:33:56,660 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 327 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 Αλλά δεν σηκώνεται, έτσι; 328 00:34:01,039 --> 00:34:02,624 Ορίστε μωρό μου. 329 00:34:03,708 --> 00:34:05,210 7ομα, μωρό μου. 330 00:34:08,713 --> 00:34:09,798 Ω ναι. 331 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 - Πες μου τι σου αρέσει. - Όχι. 332 00:34:12,259 --> 00:34:16,346 Πες μας μωρό μου. Το λατρεύεις. 333 00:34:16,429 --> 00:34:19,015 Δεν θέλεις να σε αφήσω να φύγεις, έτσι; 334 00:34:19,808 --> 00:34:22,727 Θέλετε περισσότερα. Περισσότερο. 335 00:34:23,436 --> 00:34:24,980 Άνοιξε. 336 00:34:25,689 --> 00:34:27,315 Ήτοι. 337 00:34:27,399 --> 00:34:28,984 Άνοιξε περισσότερο. 338 00:34:29,067 --> 00:34:30,318 Ήτοι. 339 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 Πολύ υγρό. 340 00:34:35,740 --> 00:34:38,410 Ο Μοράλες έχει μαγικά δάχτυλα. 341 00:34:39,286 --> 00:34:40,996 Δεν σου είπα ότι του αρέσει; 342 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 Τι όμορφη που είσαι μωρό μου. 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 Πες μου ότι σου αρέσει. 344 00:34:46,585 --> 00:34:50,005 Σας αρέσει. Συνέχισε, πες το. 345 00:34:50,797 --> 00:34:52,299 Πες το. 346 00:34:54,593 --> 00:34:58,221 - Πες μου τι σου αρέσει. - Μου αρέσει. Μου αρέσει. 347 00:34:59,848 --> 00:35:02,684 Στην κυρία αρέσει! 348 00:35:06,146 --> 00:35:08,106 Μαγικά δάχτυλα! 349 00:37:40,633 --> 00:37:42,218 ΟΔΟΣ LIVINGSTON - ΝΟΤΙΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ 350 00:37:52,729 --> 00:37:54,856 “ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ” ΕΠΙΣΗΣ "NIGHT HAWKS" 351 00:38:28,598 --> 00:38:29,682 Φαίη. 352 00:38:32,560 --> 00:38:33,853 Νεράιδα. 353 00:39:11,224 --> 00:39:13,726 Τι συμβαίνει; 354 00:39:23,069 --> 00:39:26,406 Ξυπνώ. Έχεις το καπέλο σου, σωστά; 355 00:39:35,915 --> 00:39:38,501 - Εδώ είμαι. - Γύρισες στο σκάλισμα! 356 00:39:48,928 --> 00:39:50,763 Σε κατάλαβα, παράσιτα! 357 00:40:00,440 --> 00:40:02,358 Μην σηκώνεις κεφάλι! 358 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 Αφήστε με, κύριε. 359 00:40:57,455 --> 00:41:00,917 Η νοσοκόμα Carter στο διακόπτη, έχει κλήση. 360 00:41:01,000 --> 00:41:03,169 Η νοσοκόμα Κάρτερ στο διακόπτη. 361 00:41:33,491 --> 00:41:35,910 Ο Δρ Σάντερς στο χειρουργείο 2. 362 00:41:35,994 --> 00:41:37,954 - Παράδεισος. - Ο Δρ. Σάντερς στο δωμάτιο 2. 363 00:41:38,037 --> 00:41:40,039 Πρέπει να ήταν μια τρομερή εμπειρία. 364 00:41:40,707 --> 00:41:44,544 Ναι, αλλά θα εκπλαγείτε πόσοι Οι άνθρωποι υποφέρουν από αυτό καθημερινά. 365 00:41:44,627 --> 00:41:46,087 Αστείο. 366 00:42:23,666 --> 00:42:25,334 Γεια σου αγάπη μου. 367 00:42:27,712 --> 00:42:29,672 Για την αγάπη του Θεού. 368 00:42:30,590 --> 00:42:32,592 Πες μου τι έγινε. 369 00:42:34,927 --> 00:42:38,848 Ήταν φρικτό. Ήταν εντελώς εξωπραγματικό. 370 00:42:39,515 --> 00:42:41,642 Θεός. Πώς είναι δυνατόν; 371 00:42:42,727 --> 00:42:46,022 -Ήθελε να σε βιάσει; - Δεν ξέρω. 372 00:42:46,105 --> 00:42:48,441 Το κεφάλι μου ακόμα γυρίζει. 373 00:42:48,524 --> 00:42:52,153 Η Αστυνομία μου έκανε πολλές ερωτήσεις. 374 00:42:53,279 --> 00:42:55,615 Νόμιζα ότι θα πέθαινα, Πέτρο. 375 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 Πώς νιώθεις; Είσαι πληγωμένος; 376 00:43:02,497 --> 00:43:05,083 Πονάνε τα πόδια μου. 377 00:43:05,166 --> 00:43:07,168 Δεν είμαι σίγουρος. 378 00:43:08,586 --> 00:43:11,506 Η χειρότερη επίθεση ήταν... 379 00:43:12,715 --> 00:43:14,801 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 380 00:43:14,884 --> 00:43:16,803 - Έχει ήδη τελειώσει. - Όχι. 381 00:43:17,929 --> 00:43:20,807 Όχι. Έχω κάτι να σου πω. 382 00:43:20,890 --> 00:43:22,058 Μετά. 383 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Όχι. Πρέπει να σου πω τώρα. 384 00:43:25,812 --> 00:43:28,397 Αφού μου επιτέθηκε... 385 00:43:28,481 --> 00:43:31,776 Είχα ένα είδος εφιάλτη. 386 00:43:33,027 --> 00:43:35,321 Ήμουν σε έναν άδειο κινηματογράφο... 387 00:43:35,404 --> 00:43:37,448 βλέποντας κινούμενα σχέδια... 388 00:43:37,532 --> 00:43:40,076 αλλά ήταν σαν παραισθήσεις. 389 00:43:40,159 --> 00:43:44,831 Και μετά... μπήκες και με σκότωσες. 390 00:43:48,167 --> 00:43:50,044 Ναι, εσύ ήσουν ο δολοφόνος, αγάπη μου. 391 00:43:55,299 --> 00:43:58,553 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 392 00:43:58,636 --> 00:44:02,557 Το κορίτσι είναι ακόμα πολύ σοκαρισμένο. Φαίνεται πολύ μπερδεμένη. 393 00:44:03,558 --> 00:44:06,185 Αλλά θα σας πω κάτι, μήπως βοηθήσει. 394 00:44:07,520 --> 00:44:12,275 Αν ο άντρας που της επιτέθηκε είναι ο φίλος μας που μιλάει σαν πάπια... 395 00:44:12,358 --> 00:44:15,236 Μόλις έκανε το πρώτο του μεγάλο λάθος. 396 00:44:15,319 --> 00:44:16,654 Ναι. 397 00:44:17,321 --> 00:44:19,282 Σε επιφυλακή οι πέντε περιφέρειες. 398 00:44:19,365 --> 00:44:21,492 Θα το διαδώσουμε και στο ραδιόφωνο. 399 00:44:22,535 --> 00:44:26,706 Δεν θα είναι δύσκολο να βρεις άντρα χωρίς δύο δάχτυλα στο δεξί χέρι. 400 00:44:28,166 --> 00:44:30,793 - Θέλεις να το πάρω; - Όχι, ευχαριστώ. θα περπατήσω. 401 00:44:30,877 --> 00:44:32,461 Καλώς. 402 00:44:32,545 --> 00:44:34,338 Μείνετε σε επαφή. 403 00:45:27,516 --> 00:45:30,102 Νομίζω ότι ξέρω γιατί... 404 00:45:30,186 --> 00:45:32,563 Ονειρεύτηκα ότι με σκότωσες. 405 00:45:32,647 --> 00:45:33,814 Ναι. 406 00:45:33,898 --> 00:45:36,943 Ήταν εξαιτίας αυτών των φρικτών πραγμάτων... 407 00:45:38,361 --> 00:45:40,446 Τι είπα για τη Σούζι; 408 00:45:43,032 --> 00:45:45,159 Λυπάμαι αγάπη μου. 409 00:45:45,243 --> 00:45:46,744 Με συγχωρείς; 410 00:45:47,912 --> 00:45:49,914 Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. 411 00:45:51,207 --> 00:45:53,459 Μην ανησυχείτε για αυτό. 412 00:45:54,585 --> 00:45:56,629 Δεν το λες για να το πεις; 413 00:45:56,712 --> 00:45:59,423 Πρέπει να ξέρω ότι με πιστεύεις, Πέτρο. 414 00:46:00,841 --> 00:46:03,302 Με τρομάζει τόσο πολύ τι συμβαίνει μέσα μου. 415 00:46:03,386 --> 00:46:05,388 Φυσικά και σε συγχωρώ. 416 00:46:06,555 --> 00:46:10,726 Πιστεύω όμως και ότι η πραγματικότητα Είναι πολύ πιο επικίνδυνο από ένα όνειρο. 417 00:46:12,103 --> 00:46:15,106 κατάφερες να ξεφύγεις από μια τρελή σκύλα... 418 00:46:15,189 --> 00:46:17,108 που έχει ήδη δολοφονήσει τρεις γυναίκες. 419 00:46:17,191 --> 00:46:19,193 Ήσουν πολύ τυχερός. 420 00:46:20,987 --> 00:46:22,905 Τι σου είπε η αστυνομία; 421 00:46:22,989 --> 00:46:26,158 Ήθελαν να τους το πω τα παντα για το θεμα... 422 00:46:26,242 --> 00:46:28,077 που με ακολούθησε στο μετρό. 423 00:46:28,160 --> 00:46:30,037 Πώς ήταν; 424 00:46:31,247 --> 00:46:32,748 Παράξενος. 425 00:46:32,832 --> 00:46:34,166 Queer. 426 00:46:34,250 --> 00:46:38,754 Έχει ένα βλέμμα που σε τρυπάει. 427 00:46:40,298 --> 00:46:44,385 Και του λείπουν δύο δάχτυλα στο δεξί χέρι. 428 00:48:35,538 --> 00:48:37,039 Είμαι ο Μίκης. 429 00:48:38,040 --> 00:48:41,043 Ναι, φυσικά. Είμαστε στο σπίτι μου. 430 00:48:42,211 --> 00:48:45,339 Σοβαρά, αυτό το κορίτσι είναι πιο διεστραμμένο παρά ένα φαινόμενο τσίρκου. 431 00:48:46,215 --> 00:48:49,552 Ναι, είναι συσκευασμένο και έτοιμος για όλα. 432 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 Ναί. Απλώς είναι αυτό που σου αρέσει, εκφυλισμένος 433 00:48:59,603 --> 00:49:02,148 Αυτό; Είναι εδώ; 434 00:49:02,231 --> 00:49:04,024 Καλά, κύριε. Ορίστε. 435 00:49:04,108 --> 00:49:06,819 Και μια εφημερίδα. Ορίστε. 436 00:49:07,903 --> 00:49:09,864 Είναι τρία δολάρια. 437 00:49:12,032 --> 00:49:14,034 Καλό βράδυ. 438 00:49:16,662 --> 00:49:18,914 I don't know if it's already on sale. 439 00:49:19,915 --> 00:49:22,460 - I don't want to miss this one! - Την θέλεις; Πάρτε το. 440 00:49:40,936 --> 00:49:44,773 Μην σκέφτεστε καν να αλλάξετε σταθμούς. I'm Phil Burrows, ladies and gentlemen. 441 00:49:44,857 --> 00:49:48,402 Θα κλάψω και θα γκρινιάξω, and I have thousands of messages for you. 442 00:49:48,486 --> 00:49:51,197 Αλλά πρώτα απ' όλα, I want to ask you a question... 443 00:49:51,280 --> 00:49:54,533 the guy with two fingers missing στο δεξί χέρι: 444 00:49:54,617 --> 00:49:58,496 Γιατί, φίλε, γιατί; Please leave the women alone. 445 00:49:58,579 --> 00:50:01,290 Ripper, leave them alone. 446 00:50:53,842 --> 00:50:56,762 I am the great Phil Burrows on his show Night Sounds. 447 00:50:56,845 --> 00:51:00,933 Είναι 04:16 και θέλω να το αφιερώσω το επόμενο τραγούδι... 448 00:51:01,016 --> 00:51:06,522 σε όλους τους νέους ερωτευμένους που ήδη Έχουν σχεδόν στα χέρια τους την κατάκτηση. 449 00:51:06,605 --> 00:51:10,859 Ίσως το έχουν ήδη πετύχει, αλλά δεν μπορούν αφήστε αυτό το τρελό κορίτσι να φύγει. 450 00:52:48,874 --> 00:52:50,876 ΕΞΟΔΟΣ 451 00:54:07,327 --> 00:54:11,832 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου δώσω Καλό καλωσόρισμα, Υπολοχαγό. 452 00:54:11,915 --> 00:54:15,586 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 453 00:54:16,253 --> 00:54:18,213 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 454 00:54:18,881 --> 00:54:22,468 Πες μου, Δρ Λοτζ, Γνωρίζατε πολύ καλά τη γυναίκα σας; 455 00:54:28,015 --> 00:54:32,060 Η Τζέιν ήταν μια υπέροχη σύζυγος, το τέλειο ζευγάρι. 456 00:54:33,395 --> 00:54:36,106 Την ήξερα πολύ καλά, ανθυπολοχαγός... 457 00:54:36,190 --> 00:54:40,736 και πιστέψτε με, κανείς ποτέ μπορεί να πάρει τη θέση σας. 458 00:54:41,737 --> 00:54:44,823 Τίποτα δεν μπορούσε να καλύψει αυτό το κενό. 459 00:55:08,597 --> 00:55:10,682 Η γυναίκα μου είναι νεκρή, υπολοχαγός... 460 00:55:11,350 --> 00:55:16,271 και θα πρέπει να είσαι αρκετός έξυπνο να συνειδητοποιήσεις... 461 00:55:18,440 --> 00:55:21,652 Σε τι βασίζονται ορισμένες σχέσεις... 462 00:55:21,735 --> 00:55:26,073 στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και ελευθερία. 463 00:55:27,825 --> 00:55:31,870 -Η γυναίκα μου ζούσε χωρίς δεσμούς-- - Ναι, ξέρω, ξέρω. 464 00:55:31,954 --> 00:55:35,791 Ναι, το έχω ξανακούσει: χωρίς προκαταλήψεις και χωρίς ταμπού. 465 00:55:35,874 --> 00:55:40,212 Η γυναίκα του ήταν ελεύθερη να ζήσει και την ελευθερία να πεθάνεις. 466 00:55:43,549 --> 00:55:45,300 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 467 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Σας ευχαριστώ; 468 00:55:49,221 --> 00:55:54,476 Ναι, γιατί χάρη στο χόμπι του, Γνωρίζουμε την ταυτότητα του Αντεροβγάλτη. 469 00:55:54,560 --> 00:55:56,854 Μίκης Καλέντα, Έλληνας. 470 00:55:57,938 --> 00:56:00,941 Ο άθλιος υπάλληλος του ξενοδοχείου Τον αναγνώρισε με φωτογραφία. 471 00:56:02,734 --> 00:56:05,320 ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ 472 00:56:28,760 --> 00:56:31,179 Τώρα είναι η σειρά σου! 473 00:56:34,391 --> 00:56:36,602 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο νευρικός και ενθουσιασμένος. 474 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 Παύλο, μερικές φορές είσαι πραγματικός μαλάκας. 475 00:56:41,523 --> 00:56:44,276 Ψάχνεις γύρω από το γραφείο μου; και είμαι ο ηλίθιος; 476 00:56:45,694 --> 00:56:48,780 Έκανες τίποτα για τα προφίλ Τι ζήτησε η Τζένιφερ; 477 00:56:48,864 --> 00:56:51,617 - Σήμερα τα έβαλα στα χοντρά σου χέρια. - Στην ώρα, για μια φορά. 478 00:56:51,700 --> 00:56:53,911 Το αξίζω ένα ήσυχο γεύμα στο Barney's; 479 00:56:53,994 --> 00:56:55,329 Μην ανησυχείς; 480 00:56:55,412 --> 00:56:59,958 Η θήκη Ripper με απορροφά Τόσο πολύ που έχω σχεδόν ξεχάσει να φάω. 481 00:57:00,042 --> 00:57:02,419 Με τον θλιβερό μου μισθό, Πρέπει να κάνω επιπλέον δουλειά. 482 00:57:02,502 --> 00:57:05,047 - Γίνεται ένας φαύλος κύκλος. - Μη μου πεις καν. 483 00:57:05,714 --> 00:57:09,134 Παύλο, πες μου, ΠΩΣ οραματίζεστε τον αντεροβγάλτη; 484 00:57:11,720 --> 00:57:13,221 Λοιπόν... 485 00:57:14,056 --> 00:57:15,974 νέος, έξυπνος... 486 00:57:16,058 --> 00:57:19,686 ευγενικός, ερχόμενος Από καλή οικογένεια, χωρίς αμφιβολία. 487 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 Έχει μόνο ένα μικρό ελάττωμα. 488 00:57:22,189 --> 00:57:24,107 Ξέρεις ποια; 489 00:57:24,775 --> 00:57:27,653 - Δεν σε έχει επιλέξει ανάμεσα στα θύματά του. - Χα χα χα. 490 00:57:27,736 --> 00:57:29,279 Μια προειδοποίηση: 491 00:57:29,363 --> 00:57:33,450 Μην μπείτε στο αυτοκίνητο ενός άνδρα που του λείπουν δύο δάχτυλα στο χέρι. 492 00:57:33,533 --> 00:57:34,785 ΕΝΤΑΞΕΙ; 493 00:57:36,828 --> 00:57:40,499 Εδώ D47-8-9. D47-5-9. 494 00:57:40,582 --> 00:57:43,043 Δεν ανοίγουν ακόμα την πόρτα, Μάικ. Αλλαγή. 495 00:57:43,126 --> 00:57:46,672 συνέχισε να προσπαθείς και ενημερώστε με μόλις έχετε κάτι. 496 00:57:47,923 --> 00:57:51,343 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω που είναι! 497 00:57:52,010 --> 00:57:54,721 Ξοδεύει την ώρα του μπαίνοντας και βγαίνοντας. 498 00:57:54,805 --> 00:57:58,517 Κάνει ότι θέλει. Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω πού είναι; 499 00:57:59,601 --> 00:58:05,273 Κάθε φορά που έρχεται έχει κάποιο πρόβλημα, κάποιο πρόβλημα. 500 00:58:05,357 --> 00:58:09,361 Ο γιος της σκύλας μου χρωστάει ακόμα ενοίκιο δύο μηνών... 501 00:58:10,112 --> 00:58:12,990 συν τα $200 που του δάνεισα. 502 00:58:14,533 --> 00:58:16,785 Δεν αντέχω άλλο! 503 00:58:16,868 --> 00:58:20,789 Δεν θα βρείτε τίποτα εδώ. γιατί όχι Καλύτερα να πας να με αφήσεις ήσυχο; 504 00:58:26,378 --> 00:58:27,879 Ναι. 505 00:58:28,714 --> 00:58:32,801 Δεν έχουν δικαίωμα στην πίεση σε έναν νομοταγή πολίτη. 506 00:58:32,884 --> 00:58:35,429 Κοίτα τι του έκαναν στο διαμέρισμά μου. 507 00:58:35,512 --> 00:58:39,516 Θεός! Δεν αντέχω άλλο! 508 00:58:41,643 --> 00:58:44,104 Τι στο διάολο θέλουν από εμένα; 509 00:58:46,606 --> 00:58:48,775 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 510 00:58:50,444 --> 00:58:52,946 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 511 00:58:58,493 --> 00:59:00,078 Έκθεση Α... 512 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 και Τεστ Β. 513 00:59:04,332 --> 00:59:06,585 Αυτός ο φίλος είναι πολύ περίεργος, ε; 514 00:59:07,335 --> 00:59:09,254 Ναι, αυτό είπε ο Ντέιβις. 515 00:59:13,675 --> 00:59:16,011 Αγάπη μου, πότε είδες τον καλό άνθρωπο; 516 00:59:16,678 --> 00:59:18,764 Τι, είναι όλοι κουφοί ή τι; 517 00:59:18,847 --> 00:59:22,017 Σας είπα ήδη ότι ήταν Δευτέρα ή την περασμένη Τρίτη, δεν θυμάμαι. 518 00:59:22,100 --> 00:59:24,853 Θα είναι στο κρεβάτι με κάποια ιερόδουλη. 519 00:59:25,520 --> 00:59:28,440 Δεν ξέρω τι βλέπουν οι γυναίκες σε αυτόν σε εκείνον τον άνθρωπο. 520 00:59:28,523 --> 00:59:30,692 Το κακό είναι ότι το βλέπουν μόνο μια φορά. 521 00:59:47,209 --> 00:59:48,376 Προσεκτικός. 522 00:59:49,044 --> 00:59:50,378 Προσεκτικά. 523 00:59:52,756 --> 00:59:55,842 Δεν άντεχα άλλο να είμαι εκεί στο νοσοκομείο. 524 00:59:55,926 --> 00:59:58,136 Είχα τρελαθεί. 525 00:59:58,220 --> 01:00:00,430 Ναι, τα νοσοκομεία είναι πόνος. 526 01:00:01,556 --> 01:00:05,018 Επίσης, μου αρέσει κάπως η ιδέα... 527 01:00:05,102 --> 01:00:08,146 να έρθει να μείνει για λίγο στο σπίτι σου... 528 01:00:12,818 --> 01:00:15,654 για να με περιποιηθείς και να με φροντίσεις. 529 01:00:15,737 --> 01:00:20,325 Αλλά αν δεν συμπεριφερθείς και ξεκουράσου λίγο... 530 01:00:20,408 --> 01:00:22,661 Δεν θα ανακτήσετε ποτέ τη φυσική κατάσταση. 531 01:00:24,663 --> 01:00:28,542 Δεν ήθελες να κερδίσεις το χρυσό μετάλλιο στο Λος Άντζελες, κυρία Εθνική Πρωταθλήτρια; 532 01:00:29,584 --> 01:00:31,753 Υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος. 533 01:00:31,837 --> 01:00:36,925 Προς το παρόν, θα το πάρω χαλαρά, που περιβάλλεται από αγάπη και κατανόηση. 534 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Είσαι πεισματάρης. 535 01:00:41,847 --> 01:00:43,765 Πόσες φορές πρέπει να... 536 01:00:43,849 --> 01:00:47,602 Κοίτα, ξέρεις καλά ότι το πρόβλημα Είναι στο πόδι μου, όχι στο κεφάλι μου. 537 01:00:47,686 --> 01:00:50,355 Ο εγκέφαλος είναι τέλειος, Αυτό που αποτυγχάνει είναι οι μύες. 538 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Για να κερδίσεις, χρειάζονται περισσότερα από ταλέντο, αγαπητέ 539 01:00:53,483 --> 01:00:55,610 Πρέπει να έχεις θέληση. 540 01:00:56,820 --> 01:00:58,530 - Ναι. - Μα λείπεις. 541 01:00:59,322 --> 01:01:01,241 Σε αυτή τη χώρα... 542 01:01:01,324 --> 01:01:04,202 Αν δεν είσαι καλός σε κάτι, οτιδήποτε... 543 01:01:04,286 --> 01:01:09,916 Αν δεν είσαι ο καλύτερος, ο πιο έξυπνος ή το πιο δυνατό, κάνεις λάθος. 544 01:01:10,000 --> 01:01:12,752 Τελειώσατε. You won't achieve anything. 545 01:01:30,645 --> 01:01:33,106 How do you feel your leg? 546 01:01:35,358 --> 01:01:39,029 Ήδη κλινικά θεραπευμένος, αλλά πρέπει να τονώνω τους μυς μου. 547 01:01:42,115 --> 01:01:44,618 We were about to make coffee. Σας αρέσει; 548 01:01:44,701 --> 01:01:47,913 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα μείνω πολύ. 549 01:01:50,165 --> 01:01:52,083 - Μαθηματικός; - Φυσική. 550 01:01:52,167 --> 01:01:55,295 Ερευνώ την εντροπία στο απόλυτο μηδέν. 551 01:01:55,962 --> 01:01:57,756 Πόσο ενδιαφέρον. 552 01:01:57,839 --> 01:02:01,509 Surely, you are good at chess. Well, why did I come to bother you? 553 01:02:01,593 --> 01:02:03,595 It would be good to know. 554 01:02:06,139 --> 01:02:10,310 Είσαι απόλυτα σίγουρος για αυτό Ήταν ο Μίκης Καλέντα που σου επιτέθηκε; 555 01:02:13,855 --> 01:02:17,692 Επειδή; Τι εννοείς; Δεν με πιστεύεις; 556 01:02:17,776 --> 01:02:19,945 Απλά ήθελα να ρωτήσω άλλη μια φορά. 557 01:02:20,028 --> 01:02:22,697 Πώς και όχι τώρα; 558 01:02:22,781 --> 01:02:26,451 Μη μου το δώσεις. Καλύτερα να κάνεις αυτό που σου ζητάω. 559 01:02:26,534 --> 01:02:29,454 Φέρνω όλη την αστυνομία της πόλης πίσω μου. 560 01:02:35,961 --> 01:02:39,756 Καλός. Θα επιστρέψω σε λίγο. Σας προσφέρεται κάτι; 561 01:02:39,839 --> 01:02:41,758 Όχι, μόνο εσύ, αγάπη μου. 562 01:02:43,301 --> 01:02:48,098 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό ένα κορίτσι σαν εσένα, με IQ 182... 563 01:02:48,181 --> 01:02:50,100 μπορεί να είναι τόσο ηλίθιος. 564 01:02:51,685 --> 01:02:56,231 Είναι για σένα. Τα ακαταμάχητα χέρια σου Κοντεύουν το μυαλό μου. 565 01:02:59,484 --> 01:03:01,903 Λοιπόν, θα τα πούμε πολύ σύντομα. 566 01:03:01,987 --> 01:03:05,699 Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν. Ποτέ δεν ξέρεις. 567 01:03:05,782 --> 01:03:10,453 Μην ανησυχείς. Θα φροντίσω το σπίτι, κι αν έρθει κάποιος, του γαβγίζω. 568 01:03:34,144 --> 01:03:38,606 Ξέρεις, έχω πολλές αμφιβολίες. κατά τη μαρτυρία του Φέι Μέιτζορς. 569 01:03:38,690 --> 01:03:40,608 Υπάρχει κάτι που δεν μου μυρίζει καλά. 570 01:03:40,692 --> 01:03:42,402 Υπάρχουν πάρα πολλά κενά... 571 01:03:43,069 --> 01:03:45,780 σαν να μας έκρυβε κάτι. 572 01:03:46,656 --> 01:03:49,492 Αυτό που πρέπει να αποδείξουμε Η ενοχή του Καλέντα... 573 01:03:50,160 --> 01:03:52,203 Είναι η κασέτα της συνάντησής τους με την Τζέιν Φόστερ Λοτζ. 574 01:03:52,287 --> 01:03:54,664 - Το υπογράφεις, κύριε καθηγητά; - ΝΑΙ. 575 01:03:56,207 --> 01:03:58,251 Ήταν το τέταρτο θύμα σου, σωστά; 576 01:03:58,335 --> 01:03:59,753 Ναι. 577 01:03:59,836 --> 01:04:01,880 Αλλά αναλύστε αυτόν τον τύπο της Καλέντα. 578 01:04:01,963 --> 01:04:05,508 Είναι ένας τύπος που ζει για το σεξ, ένα ζιγκολό από την 42η οδό. 579 01:04:06,634 --> 01:04:08,887 Από την άλλη πλευρά, καλεί... 580 01:04:08,970 --> 01:04:13,892 Ναι, μας μιλάνε οι κλήσεις με πολύ έξυπνη προσωπικότητα... 581 01:04:13,975 --> 01:04:16,644 με οικογενειακό ιστορικό πολύ εκλεπτυσμένο πολιτισμικό. 582 01:04:16,728 --> 01:04:18,646 Γνωρίζουμε ήδη ότι είναι ο ένοχος. 583 01:04:18,730 --> 01:04:22,567 Τα υπόλοιπα είναι ανοησίες, μόνο για ειδικοί σαν εσάς, όχι για μένα. 584 01:04:22,650 --> 01:04:26,571 Αλλά για να παραφράσω τον Βερλαίν, Η ουσία των πραγμάτων βρίσκεται στο λεπτό. 585 01:04:26,654 --> 01:04:27,447 Καθαρή ιστορία. 586 01:06:58,848 --> 01:07:02,018 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΝΗΜΗΣΗΣ 587 01:07:09,192 --> 01:07:12,779 «Νοσοκομείο Memorial»; 588 01:09:03,431 --> 01:09:04,599 Σκύλα! 589 01:09:07,268 --> 01:09:08,311 Γιατί; 590 01:09:09,270 --> 01:09:10,271 Ακτίνα! 591 01:09:27,538 --> 01:09:30,166 Είναι μια πολύ τυχερή νεαρή γυναίκα. 592 01:09:30,249 --> 01:09:32,335 Είναι η δεύτερη φορά που τρέχει μακριά του Αντεροβγάλτη. 593 01:09:32,418 --> 01:09:35,505 Αν δεν ήταν ο Πέτρος, Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί αυτή τη φορά. 594 01:09:35,588 --> 01:09:38,299 Αν δεν με είχαν σταματήσει για έναν τακτικό έλεγχο... 595 01:09:38,383 --> 01:09:40,385 Θα είχε φτάσει πολύ νωρίτερα. 596 01:09:41,052 --> 01:09:44,055 Λυπάμαι αλλά οι αστυνομικοί σταματούν αυτοκίνητα νύχτα μέρα... 597 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 ψάχνοντας για εκείνο το κάθαρμα. 598 01:09:46,933 --> 01:09:49,394 Εξάλλου, είπες ότι θα την προσέχεις... 599 01:09:49,477 --> 01:09:51,854 και μείνε εδώ γιατί θα ήμουν ασφαλής. 600 01:09:51,938 --> 01:09:54,899 έτσι νόμιζα. Αλλά έπρεπε να φύγω. 601 01:09:54,982 --> 01:09:58,820 Λοιπόν, αν συμβεί κάτι άλλο, Τηλεφώνησέ με αμέσως, εντάξει; 602 01:09:59,946 --> 01:10:01,781 Καληνύχτα. 603 01:10:16,796 --> 01:10:20,758 7όλες οι μονάδες στον τομέα 9-6. Όλες οι μονάδες στον τομέα 9-6. 604 01:10:20,842 --> 01:10:25,430 R9-4-4 και 2-6. R9-4-4 και 2-6. 605 01:10:25,513 --> 01:10:28,725 Γενική πρόσκληση για όλες τις μονάδες στον τομέα 9-6. 606 01:10:29,809 --> 01:10:31,811 LIVE XXX ACTS 607 01:10:42,655 --> 01:10:46,325 Κλήση D47. 9-2-6 σε 7-2-3. 608 01:10:46,409 --> 01:10:50,830 Καταγγέλλουν κλοπή αυτοκινήτου στη ζώνη 12. Όποιος είναι κοντά, παρακαλώ να αναλάβει. 609 01:10:52,373 --> 01:10:55,334 Όλοι οι D47, βγείτε από το 1-2-5. 610 01:10:55,418 --> 01:10:58,963 Το Z-M-X είναι πράσινο. Επαναλαμβάνω, το Z-M-X είναι πράσινο. 611 01:11:03,342 --> 01:11:06,637 E-Z Zebra 104, είμαστε στον αέρα. 612 01:11:06,721 --> 01:11:08,723 Ο ακτινωτός σύνδεσμος βρίσκεται σε λειτουργία. 613 01:11:23,696 --> 01:11:26,491 - Τι ώρα ήταν να τηλεφωνήσω; - Στις 8:15, υποτίθεται. 614 01:11:29,285 --> 01:11:31,662 - Είπε κάτι άλλο; - Κι αν είπε! 615 01:11:31,746 --> 01:11:33,915 Ότι θα είχε μια μεγάλη έκπληξη, υπολοχαγός. 616 01:11:34,540 --> 01:11:37,376 Αν κάποτε τηλεφωνήσει ο γιος της σκύλας, Σας έχω μια έκπληξη. 617 01:11:37,460 --> 01:11:39,086 Το είπες. 618 01:11:51,474 --> 01:11:54,727 - Υπολοχαγός Ουίλιαμς, παρακαλώ. - Αυτός είναι. 619 01:12:00,441 --> 01:12:03,069 - Υπολοχαγός Ουίλιαμς; - Είμαι εγώ. Τι θέλετε; 620 01:12:03,152 --> 01:12:05,488 Αφιέρωσε του έναν θάνατο. 621 01:12:07,114 --> 01:12:11,035 Πάω να θυσιάσω μια γυναίκα για σένα. Σας αρέσει η ιδέα; 622 01:12:11,702 --> 01:12:15,331 Το μόνο που θα ήθελα, που θα ήθελα πολύ... 623 01:12:15,414 --> 01:12:17,750 Είναι να σε βλέπω πρόσωπο με πρόσωπο. 624 01:12:17,834 --> 01:12:21,796 Αυτό θα γίνει αργά ή γρήγορα, αλλά θα πρέπει να με αναγνωρίσεις. 625 01:12:21,879 --> 01:12:25,007 Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω μια ειδική προσφορά. 626 01:12:25,716 --> 01:12:27,802 Είμαστε σχεδόν εκεί. ένα λεπτό ακόμα. 627 01:12:27,885 --> 01:12:29,887 Είναι ο πέμπτος τομέας της κάτω δύσης. 628 01:12:30,847 --> 01:12:33,099 Πλησιάστε προς τα κάτω δυτικά. 629 01:12:34,684 --> 01:12:37,144 - ΝΑΙ. - Ένα τέτοιο δώρο για έναν αστυνομικό. 630 01:12:37,228 --> 01:12:39,897 Σας ευχαριστώ. Αλλά με απογοητεύεις, Πάτο. 631 01:12:40,982 --> 01:12:43,025 Μου κάνεις πρόκληση... 632 01:12:43,985 --> 01:12:47,238 αλλά δεν τολμάς να με αφήσει να είμαι εκεί και να παρατηρώ τα πάντα. 633 01:12:47,321 --> 01:12:49,323 Περιμένεις μέχρι να τελειώσεις. 634 01:12:50,324 --> 01:12:53,870 Προς το παρόν, θα πρέπει να το κάνετε για να δείτε τα αποτελέσματα. 635 01:12:53,953 --> 01:12:55,538 Αλλά αυτοπροσώπως! 636 01:12:56,330 --> 01:13:00,543 E-Z Zebra 104 ακτινωτός σύνδεσμος. Προχωρήστε στον τομέα αποβάθρας 14. 637 01:13:00,626 --> 01:13:02,712 Κατάλαβα, Βάση. Είμαστε στο δρόμο μας! 638 01:13:06,465 --> 01:13:09,343 Σχεδόν ξέχασα το πιο σημαντικό. 639 01:13:10,011 --> 01:13:12,763 Ένας φίλος του τη στέλνει να χαιρετήσει. Σωστά, Kitty; 640 01:13:13,639 --> 01:13:15,892 - Η Kitty λέει ναι. - Το έχω! 641 01:13:15,975 --> 01:13:18,769 Το λιμάνι. έναν τηλεφωνικό θάλαμο κοντά στην προβλήτα 11. 642 01:13:18,853 --> 01:13:21,522 - Θα στείλω το δημόσιο ενημερωτικό δελτίο! - Γρήγορα, δυστυχισμένη. 643 01:13:21,606 --> 01:13:27,361 D47 3-0-5 και 4-7-1, η νότια είσοδος στο D-U-X 14. 644 01:13:28,404 --> 01:13:31,532 E-Z Zebra 104, μετακόμισε τώρα! 645 01:13:31,616 --> 01:13:35,453 Ναι, τα έλαβα όλα! Τώρα, D-U-X 14! 646 01:13:35,536 --> 01:13:38,497 - Είδα ήδη το υπόστεγο. - Καλά. Μην κουνηθείς. 647 01:13:38,581 --> 01:13:43,628 Δ-47, 0-941. Ακολουθήστε το αυτοκίνητο του υπολοχαγού Ουίλιαμς! 648 01:13:43,711 --> 01:13:47,632 E-Z Zebra 104 Base. Πόσο ακόμα πρέπει να μείνω στον αέρα; 649 01:13:47,715 --> 01:13:50,509 - Μπορείς να αντέξεις 10 λεπτά; - Κάνε πέντε. 650 01:13:50,593 --> 01:13:53,220 Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί του. μέσα σε πέντε λεπτά. 651 01:13:53,304 --> 01:13:58,768 D47 3-0-5 και 4-7-1, blog στη νότια είσοδο του D-U-X 14. 652 01:13:58,851 --> 01:13:59,936 ΤΗΛΕΦΩΝΟ 653 01:14:21,540 --> 01:14:23,668 Επτά λεπτά και 22 δευτερόλεπτα. 654 01:14:24,460 --> 01:14:26,420 Χρόνος ρεκόρ! Συγχαρητήρια! 655 01:14:26,504 --> 01:14:29,799 Η αλήθεια είναι ότι δεν περίμενα να βρω τον εαυτό μου στην καμπίνα, ή είναι; 656 01:14:31,717 --> 01:14:33,219 Ο γιος της σκύλας! 657 01:14:34,136 --> 01:14:36,097 Καημένο ανόητο αστυνομικό! 658 01:14:37,306 --> 01:14:41,602 Δεν είμαι αρκετά παιδί για να αφήσω τον εαυτό μου εντοπίστε από τον ηλίθιο ιχνηλάτη σας. 659 01:14:43,187 --> 01:14:48,067 Και τώρα, θα πρέπει να με συγχωρήσετε, αλλά η Κίτι πεθαίνει για να ξεκινήσει. 660 01:14:51,404 --> 01:14:53,447 Θα πρέπει να το δείτε. 661 01:14:54,323 --> 01:14:57,118 Δεν ξέρεις τι να κάνεις, έτσι; 662 01:14:57,201 --> 01:15:00,413 Δεν είναι καν σίγουρο ναι η ιερόδουλη του είναι μαζί μου. 663 01:15:02,498 --> 01:15:06,460 Το δέρμα του είναι πολύ ζεστό... 664 01:15:06,544 --> 01:15:08,838 και μαλακό. 665 01:15:11,841 --> 01:15:13,634 Θυμάσαι; 666 01:15:13,718 --> 01:15:15,720 Το ξέρεις καλά. 667 01:15:23,561 --> 01:15:25,813 Σας λυπάμαι, κύριε Αστυνομία. 668 01:15:26,731 --> 01:15:29,400 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος Αυτή η Kitty είναι μαζί μου, σωστά; 669 01:15:31,819 --> 01:15:33,946 Θέλετε να ακούσετε τη φωνή του; 670 01:15:34,030 --> 01:15:36,032 Νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα να το ακούσεις. 671 01:15:54,550 --> 01:15:57,428 283 Fulton Street! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 672 01:18:03,012 --> 01:18:04,805 Ματ. 673 01:18:04,889 --> 01:18:08,934 Σκέφτεσαι σύμφωνα με σταθερά μοτίβα, όπως η αστυνομία. 674 01:18:45,721 --> 01:18:47,598 Επιτυχία. Πώς είναι η καρδιά σου; 675 01:18:49,683 --> 01:18:52,061 Θέλεις να με εξετάσεις; 676 01:18:52,144 --> 01:18:55,940 Ο γιατρός λέει να κόψετε το κάπνισμα, ότι αν ζήσω ειρηνικά, θα επιβιώσω. 677 01:18:56,023 --> 01:18:57,942 - Τι μου λες για αυτόν; - Λοιπόν... 678 01:18:58,025 --> 01:19:00,611 η ασφυξία ήταν η αιτία θανάτου. 679 01:19:00,694 --> 01:19:02,863 Η τσάντα σελοφάν που φορούσε. 680 01:19:02,947 --> 01:19:07,701 Ώρα θανάτου; Με κάθε ακρίβεια, την Τρίτη 10, πριν από οκτώ ημέρες. 681 01:19:09,662 --> 01:19:12,581 Οκτώ μέρες; Κάνεις λάθος φίλε. 682 01:19:12,665 --> 01:19:16,835 Αυτός ο γιος της σκύλας δολοφόνησε την Kitty πριν από τέσσερις μέρες. 683 01:19:16,919 --> 01:19:19,797 Δεν μπορεί να έχει πεθάνει για οκτώ μέρες! Εχετε άδικο! 684 01:19:19,880 --> 01:19:23,259 Έλα, Μπάρναμπι. Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ξέρουμε; Δεκαέξι χρόνια ή περισσότερα, σωστά; 685 01:19:23,342 --> 01:19:27,638 Αν σου πω ότι πέθανε πριν από οκτώ μέρες, Πέθανε πριν από οκτώ μέρες. 686 01:19:27,721 --> 01:19:29,598 Σίγουρα... 687 01:19:29,682 --> 01:19:32,810 Μπορεί να κάνω λάθος για μερικές ώρες, αλλά όχι περισσότερο. 688 01:19:32,893 --> 01:19:35,062 Άγιος ο Θεός. 689 01:19:35,145 --> 01:19:37,231 Τι συμβαίνει; 690 01:19:41,902 --> 01:19:43,404 Τίποτα. 691 01:19:44,655 --> 01:19:46,323 Τίποτα. 692 01:19:47,866 --> 01:19:49,493 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΝΗΜΗΣΗΣ 693 01:20:23,652 --> 01:20:27,114 Δεν ήταν ο Μίκης Καλέντα. Ξεκινάμε ξανά από το μηδέν. 694 01:20:29,241 --> 01:20:31,744 ΝΑΙ και όχι. 695 01:20:32,953 --> 01:20:36,999 Επειδή αφαιρώντας τον Καλέντα, ότι στην πραγματικότητα ήταν απλώς μαστροπός... 696 01:20:37,082 --> 01:20:40,836 τείνει να μας επιστρέψει στην αρχική μου ιδέα... 697 01:20:42,171 --> 01:20:45,424 ενός ατόμου που κατηγορεί την κοινωνία για τα ελαττώματά του. 698 01:20:45,507 --> 01:20:48,469 Ας πούμε ότι είναι γυναίκα. Επιλέγει τα θύματά του λόγω της νιότης τους... 699 01:20:48,552 --> 01:20:50,596 γιατί είναι πιο όμορφες από αυτήν... 700 01:20:50,679 --> 01:20:52,639 και επειδή είναι πιο τυχεροί από αυτήν. 701 01:20:55,559 --> 01:20:57,478 Κι αν είναι άντρας; 702 01:20:58,145 --> 01:21:01,065 Ένας άντρας με μια γυναίκα αυτός που είναι ερωτευμένος... 703 01:21:01,148 --> 01:21:05,194 αλλά έχεις κάποιο πρόβλημα, π.χ ψυχρότητα, μπορεί να γίνεις παρανοϊκός. 704 01:21:05,277 --> 01:21:08,697 Και χρησιμοποίησες τον Μίκη για να του πάρει γυναίκες; 705 01:21:08,781 --> 01:21:10,699 Έτσι φαίνεται. 706 01:21:10,783 --> 01:21:13,911 Ο Καλέντα ήταν μικροεγκληματίας που έμεινε στη μέση. 707 01:21:13,994 --> 01:21:17,122 Ναι, ήταν εκφυλισμένος που προσπάθησε να επιτεθεί στον Φέι Μέτζορς... 708 01:21:17,206 --> 01:21:19,416 και, όταν τον πρόδωσε, προσπάθησε να τη σκοτώσει. 709 01:21:19,500 --> 01:21:21,502 Κατέληξε σε αδιέξοδο... 710 01:21:22,336 --> 01:21:25,214 και γνωρίζοντας ότι θα τον κατηγορούσαν για τις άλλες ανθρωποκτονίες... 711 01:21:25,297 --> 01:21:27,591 Έβαλε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του. 712 01:21:29,968 --> 01:21:32,346 Ο Dr. Richardson στο δωμάτιο 5. 713 01:21:34,223 --> 01:21:38,394 «Στη φάρμα της γιαγιάς Ντακ ήταν ένα γουρουνάκι... 714 01:21:38,477 --> 01:21:40,938 ένα νεογέννητο γουρούνι... 715 01:21:41,021 --> 01:21:44,608 και όταν το είδαν, Πήδηξαν από χαρά. 716 01:21:44,691 --> 01:21:46,735 Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι! 717 01:21:46,819 --> 01:21:49,446 "Τι χαριτωμένος είναι! Και πόσο μικροσκοπικός!" 718 01:21:49,530 --> 01:21:51,990 Δεν το ήξερα ότι τα γουρουνάκια Ήταν τόσο χαριτωμένοι και αστείοι! 719 01:21:52,074 --> 01:21:54,076 Μακάρι να μπορούσαμε να τον πάμε σπίτι!». 720 01:21:54,159 --> 01:21:58,247 Η γιαγιά είπε, «Τετράκλι, κλακ. Σας αρέσει; Είναι ένα χαριτωμένο γουρουνάκι. 721 01:21:58,330 --> 01:22:02,292 Μπορείτε να το πάρετε αν θέλετε, Ζήτα όμως άδεια από τον θείο σου». 722 01:22:02,376 --> 01:22:08,090 Γρήγορα κάλεσαν τον θείο τους, ο οποίος είπε, "Qua, qua." Και έβηξε. 723 01:22:08,173 --> 01:22:12,553 Αλλά φίλε, είπες ότι από παιδί είχες ένα μικρό σκυλάκι Δεν μπορούμε να έχουμε ένα;». 724 01:22:12,636 --> 01:22:15,806 Και ο θείος του είπε: «Κουακ, κουκ. Εντάξει, εντάξει. 725 01:22:15,889 --> 01:22:18,809 Αλλά μην το αφήσετε να είναι πολύ μεγάλο «Δεν τρώω καν πολύ». 726 01:22:18,892 --> 01:22:20,602 «Ευχαριστώ, φίλε!» 727 01:22:20,686 --> 01:22:23,313 Σήκωσαν το γουρουνάκι και τον πήγαν σπίτι. 728 01:22:23,397 --> 01:22:26,650 Και όταν το είδε ο θείος, έγινε έξαλλος! 729 01:22:26,733 --> 01:22:28,986 «Ήταν μια πολύ κακή παγίδα. 730 01:22:29,069 --> 01:22:31,864 Δεν μου είπαν για τι πράγμα μιλούσαν ενός μωρού γουρουνιού. 731 01:22:31,947 --> 01:22:33,907 Κουακ, κουακ! Πάρτε τον από εδώ! 732 01:22:33,991 --> 01:22:36,577 «Σε παρακαλώ, θείε. «Είναι πολύ μικρό». 733 01:22:36,660 --> 01:22:39,663 «Λοιπόν, εντάξει. Κουακ, κουακ. Αρκεί να μην κάνει χάος--" 734 01:23:20,120 --> 01:23:22,164 «ΜΑΣΑΚΡΗ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ» 735 01:23:59,618 --> 01:24:03,789 Έμαθα ότι η Φέι Μέιτζορς Είναι γραμμένη στο πανεπιστήμιο... 736 01:24:03,872 --> 01:24:06,333 οπότε έκανα τεστ επάρκειας. 737 01:24:07,042 --> 01:24:09,086 Εκτός από το πολύ υψηλό 1Q... 738 01:24:09,169 --> 01:24:13,757 Υπάρχει και ένα σημείωμα που λέει που τείνει να υποφέρει από παραισθήσεις... 739 01:24:13,840 --> 01:24:16,885 και που έχει συχνά οράματα που μπερδεύεται με την πραγματικότητα. 740 01:24:16,969 --> 01:24:19,096 Σας ακούγεται οικείο; 741 01:24:20,180 --> 01:24:22,599 Είμαι απλώς ένας ηλίθιος αστυνομικός, σωστά; 742 01:24:22,683 --> 01:24:26,603 Θα εκπλαγείτε αν μάθετε ότι τα κατάφερα συνεχίσει από σήμερα το πρωί. 743 01:24:42,703 --> 01:24:44,663 Εσύ είσαι Φαίη; 744 01:24:47,207 --> 01:24:48,417 Νεράιδα; 745 01:24:51,712 --> 01:24:54,047 Γεια σου αγάπη μου. Πού ήσουν; 746 01:24:55,048 --> 01:24:56,842 Εκεί πέρα. 747 01:24:59,386 --> 01:25:01,763 - Τι θέλεις για δείπνο σήμερα; - Ό,τι θέλεις. 748 01:25:01,847 --> 01:25:03,390 Λοιπόν. 749 01:25:21,658 --> 01:25:24,828 Κανείς δεν έχει έρθει να τη δει εδώ και μήνες. 750 01:25:24,911 --> 01:25:27,831 - Πόσος χρόνος σου απομένει; - Πολύ λίγο. 751 01:25:27,914 --> 01:25:31,668 Ολόκληρο το λεμφικό σας σύστημα είναι κατεστραμμένο? Είναι πολύ λυπηρό. 752 01:25:33,170 --> 01:25:35,422 Ένα τρυφερό και έξυπνο κορίτσι... 753 01:25:35,505 --> 01:25:38,175 ξαπλωμένος εκεί μέρα με τη μέρα, μαρασμός. 754 01:25:38,258 --> 01:25:41,470 Είναι μια τρομερή διαδικασία. Αυτό είναι λιντοκοκκίωμα. 755 01:25:42,596 --> 01:25:46,475 Και εδώ είναι, ενώ ένας από τους γονείς του είναι στη Βραζιλία. 756 01:25:46,558 --> 01:25:48,352 Ο άλλος πληρώνει τους λογαριασμούς αλλά δεν την επισκέπτεται. 757 01:25:48,435 --> 01:25:50,729 Όχι. Οι γονείς της την παραδέχτηκαν... 758 01:25:50,812 --> 01:25:54,232 αλλά την είδαν μόνο μια φορά μετά τον ακρωτηριασμό. 759 01:25:54,316 --> 01:25:56,109 Δεν θα γίνει ποτέ γυναίκα. 760 01:25:56,985 --> 01:25:58,945 Τώρα κατάλαβα. 761 01:25:59,613 --> 01:26:02,658 Αυτός είναι ο λόγος. 762 01:26:02,741 --> 01:26:05,786 Υπολοχαγός, θα έβλεπα το σπίτι από τον Peter Bunch αμέσως. 763 01:26:05,869 --> 01:26:09,456 Δεν μας πιστεύεις πολύ, σωστά; Είναι ήδη υπό παρακολούθηση. 764 01:26:40,779 --> 01:26:41,988 Γειά σου; 765 01:26:42,072 --> 01:26:46,660 Το παπάκι μιλάει. Τι κάνετε; Πέρασε πολύς καιρός από τότε που παίξαμε. 766 01:26:49,454 --> 01:26:51,415 Τηλεφώνησες στην έδρα; 767 01:26:51,498 --> 01:26:53,583 Μόνο που θα κατέστρεφαν τα πάντα. 768 01:26:55,210 --> 01:26:56,712 Αντίο. 769 01:27:15,564 --> 01:27:16,606 Νεράιδα; 770 01:27:34,458 --> 01:27:36,460 Μην μπεις στο δωμάτιο της Σούζι! 771 01:27:36,543 --> 01:27:38,295 Μην μπεις στο δωμάτιο της Σούζι...! 772 01:28:43,109 --> 01:28:45,737 Είσαι το ίδιο... Είσαι όπως όλοι οι άλλοι! 773 01:28:45,821 --> 01:28:48,698 Νέοι, όμορφοι και υγιείς! 774 01:28:48,782 --> 01:28:52,244 Ενώ σαπίζω στο κρεβάτι από ένα αηδιαστικό νοσοκομείο! 775 01:29:11,972 --> 01:29:15,183 Τι συμβαίνει, Σούζι; Θέλεις να του μιλήσεις ο πατέρας σου να παίζει πάπιες; 776 01:29:15,976 --> 01:29:18,228 Αυτή η παραίσθηση με έκανε ρώτα με πράγματα 777 01:29:18,311 --> 01:29:22,107 Μετά ο λογαριασμός του νοσοκομείου, τα σημάδια στον τοίχο κοντά στον κινηματογράφο... 778 01:29:22,190 --> 01:29:23,984 το σπασμένο μαχαίρι. 779 01:29:24,067 --> 01:29:29,072 Αλλά ήμουν σίγουρος όταν άκουσα τον Πέτρο μιλώντας στο τηλέφωνο με την κόρη του... 780 01:29:29,155 --> 01:29:32,158 και άρχισε να βγάζει μια παράξενη φωνή... 781 01:29:32,242 --> 01:29:36,162 λέγοντας στην κοπέλα ότι ο κόσμος είναι πολύ άδικος και... 782 01:29:38,582 --> 01:29:42,043 Μετά άρχισε να μιλάει για μένα... 783 01:29:42,711 --> 01:29:44,254 και πως... 784 01:29:44,337 --> 01:29:47,716 Σχεδίαζε να με ξεφορτωθεί! 785 01:29:48,383 --> 01:29:50,176 Έχει ήδη συμβεί. 786 01:29:50,260 --> 01:29:52,679 Ο εγκέφαλος είναι πολύ περίεργος. 787 01:29:52,762 --> 01:29:54,806 Η πάπια ήταν αυτό που τρέλανε τον Πίτερ. 788 01:29:54,890 --> 01:29:56,766 Αυτό συμβαίνει όταν προσπαθείς να σβήσεις την ενοχή. 789 01:29:59,519 --> 01:30:03,607 Ρίξτε όλη την ευθύνη στην πάπια, τον απάλλαξε από κάθε ευθύνη. 790 01:30:03,690 --> 01:30:06,276 Η πάπια έγινε στον εκδικητή της κόρης του... 791 01:30:06,359 --> 01:30:08,528 που δεν θα ήταν ποτέ όπως και οι άλλες γυναίκες... 792 01:30:08,612 --> 01:30:12,741 αλλά ποτέ δεν κατάλαβε ότι εκείνη Ζήτησα μόνο λίγη στοργή... 793 01:30:13,950 --> 01:30:17,120 για να μπορέσει να αντέξει την τραγωδία να είσαι στην πολιτεία σου. 794 01:30:29,799 --> 01:30:32,552 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη. 795 01:30:33,678 --> 01:30:35,180 Παρακαλώ. 796 01:30:36,056 --> 01:30:39,517 Παρακαλώ απαντήστε. Μίλα μου. 797 01:30:40,560 --> 01:30:43,480 Μπαμπά παρακαλώ παρακαλώ απαντήστε. Μπαμπάς!